viernes, 28 de julio de 2017

Acá, solu (6)

Acá solu mos alcordamos de isar el lábaru cuando truena.

Valle de Villaverde, selección a partir del vocabulario de Alberto Ruiz de la Serna

Del vocabulario de Alberto Ruiz de la Serna publicado dentro de Toponimia del Valle de Villaverde (Cantabria), editado por Ramón Bohigas, destaco lo siguiente:

- Apurrir: "poner al alcance", derivado del latín PORRIGERE.
- Arrecho: "valiente, erguido", del latín ARRECTUS, "levantado, erguido".
- Arreo: "dote", del latín vulgar *ARREDARE, "proveer".
- Arveja (del latín ERVILIA) y piseo (del latín PISUM, "guisante"): "guisante".
- Escarpidor: "peine", del latín CARPERE, "tirar, arrancar".
- Glajos: "hielo", del latín GLACIES, "hielo".
- Insiera: "justillo".
- Jabutiar: "sacudir un líquido dentro de una vasija cerrada".
- Jarabujada: "astillas o tascas finas de la leña".
- Papis: "petirrojo".
- Remesuca: "encuentro de personas a modo de charla coloquial e imprevista".
- Rocha: "trastero de la casa".
- Somas (en plural): "salvado", del latín SUMMA, y éste del griego.
- Tascas: "astillas de leña", del céltico TASCA, "palo".
- Tresnar: "proceso lento por calor de preparación de la comida", del latín TRAGINARE, como el francés trainer. Este significado oriental completa el occidental, apuntando hacia una etimología que si solo manejáramos el significado de occidente nos costaría aceptar.

Hay otras muchas comunes al resto de Cantabria, como vilorto, rutar, sollar (soplar con fuelle), resquilo (ardilla), picorrelincho (pájaro carpintero), mancar, lamber, pobisa (pavesa), rebús, de reo (de seguido), engarre, bardal, etc.

jueves, 27 de julio de 2017

Aquí, solo (5)

Aquí solo abrimos la puerta al que dice soy yo.

Información al ciudadano tomada por los políticos

En los pliegos de condiciones técnicas que han de satisfacer las empresas que opten a una obra pública se suele incluir el capítulo de información pública. La idea es que la empresa cubra los costes de los paneles que todos conocemos con información sobre presupuesto que se maneja, plazos, etc. Pero estos paneles han mutado en publicidad multicanal en muchos casos de contenido claramente político, y tengo para mí que ilegal.

La página del EDM que pongo a continuación podría ser buen ejemplo de lo dicho:



El político sale en los medios y queda encantado, y agradecido. Habría que poner coto a este tipo de prácticas.

Bien que se informe al ciudadano, pero mal que se aproveche para inocular propaganda.

miércoles, 26 de julio de 2017

Aquí, solo (4)

Aquí solo miramos de frente a oscuras.

El Ramu de Rudagüera

Los vecinos de Rudagüera han recuperado de la mano de Gustavo Cotera el ramu:



Que llevan en procesión desde el pueblo a la iglesia:



El ritmo de los cantos es machacón, como corresponde a la ocasión (me recuerda al de la jobera de Tresviso).

Al final subastan entre los vecinos los panes que lo adornan (más o menos veinte euros la unidad), siendo el principal el culebru, que es el que más alto precio alcanza:



De reclamo decían que con el dinero harían una corona a La Magdalena.

Otro ramu en el pueblo de L´Acebosa, al lado de San Vicente de la Barquera, éste ni recuperado ni recreado, se mantiene tal cual, donde nos comentaba Cotera que hay un toque de pandereta específico, como queriendo lanzarla y recogiéndola, muy complejo, que corre el peligro de perderse.

Recuerdo una chica catalana con la que coincidí en la UIMP que estaba haciendo un trabajo sobre toques de pandereta. Sobre el mismo tema otra chica italiana. Creo que debería valorarse la posibilidad de declarar BIC los distintos toques de pandereta que existen entre nosotros, lo mismo que se ha hecho con el tañido de rabel. Y BIC también el ramu de L´Acebosa.

martes, 25 de julio de 2017

Aquí, solo (3)

Aquí solo hacemos algo juntos cuando no hay nadie más.

El fisán d´Estrañi

"¿Y había yo de irme de La Montaña,
que es el rincón más bello que tiene España,
aunque lejos me dieran un Potosí?
¡Tierra queridísima!
¿Yo abandonarte
a jamón y perdices en otra parte?
Fisanes y borona prefiero en tí".

José Estrañi.

Nu paez que pa esti periudista del siglu decinuevi el fisán juera distintu de la alubia, o una clas de alubia: más paez que pa Estrañi fisán juera, a escala 1:1, l´alubia; fisán (del latín) en montañés, alubia (del árabi) en castellanu.

lunes, 24 de julio de 2017

Aquí, solo (2)

Aquí solo contemporizamos pasado un tiempo.

Alternativa pa estas fiestas de casetos

Quin quiera ajuyir de las fiestas de Sanander
(azul sangri, palmas, pedos, faraláis)
qu´entri al cin.

Enos Groucho echan la pentástica Estiu 1993 (VOSE):



A Raquel se li jaz apaicía a Alabama Monroe (aquí) y a mí se me ameja a Petit indi de Marc Recha (aquí).

Tamién pudíis jacer casu a Balbona, críticu d´EDM, y dir a veer la última entrega del planeta de los simios. Peru cuasi mejor dir de casetos.

Archivu del blog